Kasutatav terminoloogia

Kasutame oma töös erinevaid termineid üsna kindlas tähenduses, mistõttu leiate sellelt lehelt nende seletuse.

• Hind — arvel olev summa, mis tuleb kliendil teenuse eest tasuda (tavaliselt 1 nädala jooksul). Hinnale käibemaksu ei lisandu, kuna Kirilased ei ole käibemaksukohuslane.
• Orienteeruv hind — hinnapakkumisena saadetav tööle antud ligikaudne hind, mis on arvutatud vastavalt küsija antud kirjeldusele. Tegeliku hinna määrab töö maht. Kui tegelik hind osutub hinnapakkumise käigus esitatust suuremaks, teavitatakse sellest viivitamatult klienti.
• Hind — «alates» näitab reeglina töö maksumuse vähimat hinda ning «kuni» suurimat hinda.
• Baashind — teatavate teenuste puhul rakendatav summa, millele lisandub töö sisust ja hulgast tulenevate ühikute hind (nt lehekülgede arvust või ajakulust johtuv summa).
• Teksti korrektuur — tekstitööga kaasnev pisi- ja ortograafiavigade parandamine.
• Teksti toimetamine — tekstitöö, mille käigus parandatakse sõnastust ja laustust ning kontrollitakse fakte. Sisaldab ka korrektuuri.
• Tingtähemärk — üksik sümbol masinkirjatekstis (sh tühik, kirjamärgid, reavahetus jms). Meie tekstides on kasutusel lühendid ttm ja tm:
  ttm – tingtähemärkide absoluutarv, näiteks vastab ühele käsikirjalisele tekstile 1800 ttm;
  tm – tingtähemärkide hulk masinkirjalehtedesse arvutatuna, nt 1 tm = 1800 ttm.
• Töö teostamine eelisjärjekorras — kiirtöö, mis tellija soovil teostatakse enne vähemolulisi tellimusi.
• Töö teostamine väljaspool järjekorda — kiirtöö, mis tellija soovil teostatakse enne teisi olulisi tellimusi ning püsikohustusi.